(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Do you remember me, doctor?
I'm Hwang Mi Jin's husband. I was here with her once.
Yes.
Why are you here? I saw Ms. Hwang yesterday.
She was here yesterday?
To be treated for the miscarriage?
The miscarriage?
You must be mistaken.
Your wife was never pregnant.
What?
She was never pregnant?
No, she wasn't.
You must be confused.
(Jini Boutique)
(Episode 107)
What do you mean, doctor?
Your husband just came to see me.
What's this about you having a miscarriage?
What then? What did you tell him?
I said you weren't pregnant.
That's not a problem, is it?
What's wrong, Ms. Hwang?
Jeong Hoon.
You went to the obgyn. What for?
Let's talk.
Later.
Let's talk later.
I'll explain everything.
Hear me out and you'll be able to understand.
Right now...
I can't look at you, so please leave.
Jeong Hoon.
Leave.
We'll talk later.
Okay. We'll talk later.
Here's my report on the site visit.
Put it there.
Okay.
Why are you home? You left work already?
Mom, what should we do? What now?
About what?
Jeong Hoon knows everything.
What does he know?
That I wasn't pregnant.
He knows it wasn't a miscarriage.
What?
How did he find out?
He went to the clinic.
Doctor Kim told him that I wasn't pregnant.
What?
What should we do?
Now he knows I lied and blamed the miscarriage...
Soon Young's aunt when I wasn't even pregnant
He won't even look at me.
I asked to talk and he refused.
He told me to leave, that he can't look at me.
Why did he go to the clinic?
Let's call your dad and...
He's not at work.
I went to his office after seeing Jeong Hoon...
and he's at the party office.
Why did he go there at a time like this?
Jeong Hoon seemed really angry.
He would be. He was so good to me...
when he thought I was pregnant and that was a lie.
He must be reeling with betrayal.
We didn't mean to lie on purpose.
You thought you were pregnant at first.
We couldn't tell him you weren't in case he got disappointed...
and when that woman pushed you into a chair,
it turned into a miscarriage.
We didn't set off to lie.
You didn't do anything wrong.
Blame it all on me. I'll take responsibility.
You don't have to go so pale with worry.
Grandma.
Is it true you lost a bag full of gold bars?
Jeong Tae told me yesterday.
That bag contained everything we owned.
Don't you have work today?
Why are you still at home?
Why didn't you tell us anything until now?
You didn't tell us Jeong Hoon couldn't practice law because...
he was guilty by association with our defector Dad.
And we didn't know you lost a bag that contained everything we owned.
What good would come of you knowing all that?
You should've still told us.
It's all my fault. I should be blamed.
Stop saying that now.
I'll cook dinner then go out for a bit.
Jeong Tae wants me to come over to his cabaret.
What for?
I don't know what's going on.
Considering what Mi Jin said yesterday,
she and Jeong Hoon are still okay, right?
Yes, it seemed so.
They lost a baby because of Soon Young's aunt.
I was worried that they'd give Jeong Hoon a hard time again.
- I guess we can relax. - Yes.
I don't know what's going on.
Considering Mi Jin and her mom's temperament,
they wouldn't want to let this go.
Who'd have thought they'd let it go?
You should stop thinking of registering Min Su...
as a member of our family.
That will just make things worse for Jeong Hoon.
Soon Young met a man she'll marry.
We can't let her keep Min Su.
We can't let her register our blood as part of another family.
We don't have a choice.
For Soon Young's sake and Jeong Hoon and Mi Jin,
we have to let Min Su go.
Your family had a bag of gold bars?
Yes. But they lost it while fleeing the war.
Someone stole it.
Someone stole the gold bars?
No wonder. When I first saw you, I thought you looked really rich.
You wore nice clothes...
and always said our neighborhood was for beggars.
I hated you so much then.
I didn't understand at the time why we were suddenly poor.
But that's what happened.
Who took the suitcase?
You had a hard time...
and Jeong Tae was ruined because he couldn't go to school.
Do you still worry about Jeong Tae first?
I'm just saying.
Mr. Cha, can I audition for the film too?
The director will give you a shot, so be ready.
I'll introduce you to Se Ra's acting coach.
Take lessons.
I don't need any.
I'll find my own acting coach.
Okay then.
Se Ra, I'm going to audition too.
You too?
The female lead is a daughter of a high-ranking official.
Could you play such a role?
What are you implying? Are you mocking Bok Shil?
You'll be sorry for that.
Bok Shil's family used to be really rich.
They just lost everything during the war.
Jin Kyu. Do I sing at the Golden Chariot today?
Yes. If you go over there right after your acting class,
it should be fine.
Okay.
Se Ra, come and see me.
Don't mind too much that I gave Hye Rin a chance too.
As the CEO, I have to give everyone equal opportunities.
You needn't worry.
I understand your position.
I'm grateful that you do.
Is what Choon Ja said true?
You lost everything in the war? How did that happen?
They'd sold everything we had and bought gold bars.
Someone stole the bag.
So that's what happened.
I should go to acting class.
Okay. You can't be late on your first day. Go ahead.
Bye.
Shouldn't you go home?
I should.
- Kyung Ho. - Yes?
Shall we have a drink?
Sure.
- Mom. - Hi.
Why do you want me at the cabaret?
To check something. Let's go.
Jeong Woo, don't stay too late. Pack up and go home in a bit.
Okay.
(Golden Chariot Cabaret)
A pretty young lady
Is dancing and singing
A man on the sidewalk
Is dancing excitedly
A handsome young lady
Is dancing and singing
Toss aside your complicated worries
And shake to the music
(Jo Dong Cheol, CEO)
Any news from the boys?
Not yet.
I told you to search thoroughly!
I don't think we'll ever find Ax.
How can we find someone who's determined to hide?
You fool. Do whatever it takes to find him.
Okay.
And keep a tail on Oh Jeong Hoon, okay?
Yes, sir.
Come in.
What brings you here?
Hi, it's been a while.
It has been.
Who is this?
She's Jeong Tae's mother.
- Oh, is she? - Yes.
Sorry for the late introduction.
I'm the CEO of this cabaret and Jeong Tae's superior.
Hello.
I think I saw you somewhere.
Oh, Daeguk Construction's Mr. Hwang.
We met in his office, didn't we?
Oh, that's right.
I think so.
Why did you bring her here?
She came to watch my sister sing...
and I brought her over to meet you.
Did you?
Your daughter is so popular that...
on days that she sings, our hall is just full of customers.
I see.
- Gosh. - Oh dear.
I'm really sorry.
You should've been careful.
Sir, wash your hands or it'll get sticky.
I should do that.
I'm a clean freak.
Excuse me.
Did you see it?
Did you bring me here to check out his mole?
Yes. What do you think?
Is it the one you saw?
His face. Do you remember anything?
I'm not sure, Jeong Tae.
It's been so long, the memory's faded.
I don't know.
Hey, what are you doing here?
Are you here to see me?
I knew it. I was wondering why both families were so quiet.
Come inside. Come with me.
Come along.
My goodness. What are you doing here, Ok Boon?
I caused a fuss at that house for a good reason.
Your daughter-in-law sent her clerk to boss Soon Young around,
so I went over to complain and pushed her by accident.
I didn't mean to make her fall.
Are you here to complain that you lost a grandchild because of me?
What's all this about?
Did Jeong Hoon's wife miscarry?
I'm not here to see you. Don't get the wrong idea.
You aren't here to see me?
Then why are you here?
How is Min Su? Is he healthy?
Don't ask about him anymore.
Soon Young met some guy twice...
and will marry him soon.
We'll register Min Su as his son,
so stop thinking about him, okay?
- Mom. - Hi.
Mom, why were you at the cabaret?
To see Soon Young's aunt?
It's not like that.
Bok Shil.
What is it, Mom?
I'm sorry I didn't tell you kids anything.
About your dad or the lost suitcase.
It must've been hard to tell.
It's not that I don't get it. I'm just upset.
I'm such a fool that I failed to keep the suitcase safe...
and that's why you had a hard time.
Don't say that. It's not your fault.
You said someone stole the bag.
They were the bad guys. You did nothing wrong.
Either way, I'm so ashamed about...
how things turned out. I'm sorry.
I said don't say that.
- Let's go inside. - Okay.
Hi. Why did Jeong Tae ask you to come to the cabaret?
What's wrong? Did something bad happen?
The cabaret's CEO has a mole on the back of his hand.
What?
Jeong Tae seemed to suspect him...
and asked me to come and look at the mole.
And? Was he the guy who took our bag?
I don't know.
I thought he looked familiar,
but he was the man we met in Jeong Hoon's father-in-law's office.
- Mr. Hwang's office? - Yes.
The mole on his hand looks similar,
but I don't remember anything.
I couldn't recognize his face. I just don't know.
He should've taken me as well.
Why did he take just you?
I should see this man too.
Slow down, Jeong Tae.
This is the first time you and I are drinking together.
Is it?
I don't want to be alone today.
I wanted to keep you around and tell you things.
Go ahead.
If something's bothering you, talk to me.
Jeong Hoon.
When we were kids,
do you know I liked you a lot?
You were so cool.
You weren't that much older than me and Jeong Tae,
but you seemed different.
More like an adult.
I liked that about you.
Ever since our dad disappeared,
my mom and grandma called me the man of the house.
I was only 15 then.
I wasn't much different from Jeong Tae,
but had to grow up because I was the eldest.
Right.
You were young but had to live the life of an adult.
I realized that much later.
That's when I thought that it must've been...
really hard for you.
I failed to act like an adult.
Even now.
It's my life...
and I can't decide how to live it.
I'm causing trouble for so many people.
It's really hard.
Jeong Hoon.
Do you have regrets?
Jeong Tae said you were guilty by association to...
Sorry. I shouldn't mention such a touchy subject.
Don't worry.
Jeong Tae trusted you enough to tell you.
Jeong Hoon.
You had no choice but to make the decision you did.
I get that.
It might be wrong for me to say,
but I feel bad because the price you're paying is way too dear.
Who can I blame?
I chose this path.
Don't blame yourself too much.
You always do your best in whatever situation you're in.
I know that.
Kyung Ho.
I thought that's all I had to do.
I thought that I'd made the choice,
and so I just had to do my best at all times.
That's not how it worked out.
I hurt someone beyond reason and can't go back.
So I want to stay true to the choice I made,
but I can't accept it.
Jeong Hoon.
Yes.
It's just an excuse.
I caused all this.
It's all my fault.
Kyung Ho.
That's why I feel so sorry for Bok Shil.
I think she made the wrong decision like I did.
But I don't know what I can do as a brother...
to help her out.
Why isn't Jeong Hoon home yet?
And why is your dad so late too?
I wish he could do something.
I'll take it.
Hello?
Jeong Hoon?
Why?
Okay.
What is it? Why did he call instead of coming home?
He wants to see me.
Jeong Hoon.
Did you drink? With whom?
Why did you hide it from me?
I didn't mean to hide it.
I really thought I was pregnant at first but...
I just showed the symptoms because I wanted a baby so badly.
It's true, Jeong Hoon.
You were pleased when you thought I was pregnant.
I was happy too.
You really cared for me and I liked that.
I was so disappointed and sad to find out I wasn't pregnant.
I felt bad for you and guilty that...
I just couldn't tell you.
Then why...
did you lie and say Ms. Gu made you miscarry?
Wasn't that cowardly and just wrong?
My mom just blurted it out.
It wasn't planned at all. One thing led to another.
Do you think...
Do you think that makes sense?
You should've corrected her then.
Tell Ms. Gu the truth and apologize.
What?
Isn't that the obvious thing to do?
I trust you'll do that.
What? Jeong Hoon found out?
Yes.
He went to the clinic and checked.
He called Mi Jin out to talk in private.
What do you think he said?
What should we do?
Jeong Hoon, Mi Jin is blameless.
It was all me.
Don't say anything to her, okay?
If you want to vent, vent at me.
What did he say?
Why did he call you outside?
Shall I take your jacket?
He's not asleep yet?
He just woke up.
Jeong Hoon's mother came to the cabaret today.
- What for? - Don't look so shocked.
I asked if she wanted to complain about what I'd done,
but it wasn't that.
Then why was she there?
I don't know. It wasn't about me. She was there to see Jeong Tae.
I said that you'd be getting married soon.
Why did you say that?
Why can't I?
You'll get on with your own life and won't need to see them again.
I warned her off.
You should go to sleep.
Did you finish the work you brought home?
There's still some left.
I'll finish it, drop it off in the morning,
then take Min Su to hospital.
Stop bringing work home.
Just marry Mr. Yoon.
I'm sick of seeing all these clothes.
Mr. Kim.
Who is it?
Oh, it's Jeong Tae.
Yes. How are you?
Hello.
Father, are you okay?
Yes. I didn't drink that much.
Jeong Tae. Next weekend, my Choon Ja...
will meet her future in-laws.
Once we meet Tae Shik's parents, we'll set a date for the wedding.
I was in such a good mood that...
I had a drink with my son-in-law.
I see.
Dad.
- Choon Ja. - Hi.
Choon Ja, why are you out here?
Is it to see Tae Shik?
I got worried because you were so late.
- Tae Shik, you should go. - Okay.
Can you manage to get him inside?
You bet. You needn't worry.
It's late. You should go.
- Dad, let's go inside. - Okay.
Dad.
Here's some sugar water. Drink this before going to sleep.
My goodness. My little girl...
learned about housework and brought me a drink for my hangover.
Why are you so happy?
Why shouldn't I be?
I'm getting a son I didn't have.
Choon Ja.
Talk.
Tae Shik said...
he'll find a place for you two to live in.
So I told him to go ahead.
I see.
It looks like you really are getting married.
It feels a bit more real every single day.
Jeong Tae, when did you get home?
Just now.
Your grandma wants to see you.
Mom, do you really think it's not Mr. Jo?
I used to be so confident that...
I'd recognize the guy as soon as I saw him.
But now that I look back, I can't remember anything.
The mole. You remember that.
You saw the one on his hand. Are you still not sure?
I remember that the man had a mole,
but I don't remember clearly what it looked like.
Why do you think it could be your CEO?
Just because he has a mole on his hand?
That and...
I thought you might recognize him.
Do you think he found it strange that I was at the cabaret?
You needn't worry about that.
- You're home, Jeong Tae. - Yes, Grandma.
Take me to the cabaret tomorrow.
Why did you only take your mom?
- Do you remember him? - Why wouldn't I?
I must remember the man who took all we had.
You two look pretty fit.
Mal Soon, do you need to teach Choon Ja anything else?
Don't even ask.
There's no end to learning how to run a household,
but Choon Ja doesn't seem to enjoy it and doesn't want to learn.
Don't worry too much.
Everyone finds a way when the time comes.
That's right. That's why women are awesome.
Just like Mal Soon.
My goodness. You're really trying hard...
to make up for eating our food for free.
- Kyung Ho. - Hi, Mr. Kim.
Choon Ja will find a place to move into soon.
So soon?
It's not too soon.
I'm meeting her in-laws to set the date.
You have no idea how thoughtful Tae Shik is.
He's going to find a place near our home.
He said I'd feel too lonely, living on my own.
He's playing the perfect son-in-law already.
Hye Rin will make the perfect daughter-in-law too.
She offered to buy us an apartment.
Kyung Ho, move things along with Hye Rin and get married.
I'm off to work.
- See you. - Bye.
You're really talented at upsetting our son.
How is that upsetting?
Dad, you should go to work too.
Okay. Let's go.
Oh well...
You won't be seeing me off in the mornings for much longer.
Don't say things like that.
You'll be married soon.
I should be prepared.
Hello, Mr. Kim.
Hello, Bok Shil.
Bok Shil.
Choon Ja can't be your manager for much longer.
You heard she's getting married, right?
Yes.
I'm so pleased that she met such a nice guy.
Jeong Tae and you Bok Shil...
should find someone nice as well.
Go to work already, Dad. See you.
Okay. See you around.
Yes, Mr. Kim.
Choon Ja, you're really getting married?
You're free today, aren't you? I won't come with you then.
Jeong Tae, are you going to let her go?
Will you just watch her set a date for the wedding?
Show Choon Ja how you feel.
Don't regret it later on.
(Hwang Chang Shik, CEO)
Come in.
The current status of the highway and Hoseo Dam projects.
If you have something to say, speak.
Mi Jin wanted to tell you the truth from the start but...
I stopped her.
To make sure you ended things with them.
Don't cause any more trouble over this matter, okay?
Father.
Do not touch or harass those people again.
What?
You said you'd deal with them.
I heard about it.
I'm trying to be loyal to Mi Jin.
I'm trying to be responsible.
You're trying to be responsible?
Yes, so...
don't mind them anymore.
Please, sir.
How dare he talk to me like that?
Oh Jeong Hoon speaking.
Hello? It's the hospital. Are you Min Su's father?
Yes. Why did you call?
We had your number on the chart.
The doctor's scheduled to see Min Su today.
Can he come right now?
What? Is there a problem?
Min Su, have fun with your grand-aunt.
I'll drop this off and come right back.
Then we'll go and see the doctor.
Min Su.
Who's that? Isn't that Jeong Hoon?
Jeong Hoon.
Soon Young.
What are you doing here?
(Through the Waves)
- It's all over. - Let this go.
Your aunt didn't do it.
Did you have to make me so miserable?
I'll give you a grandson.
Mr. Han was injured at the site.
They're taking him to Daehan Hospital.
Do I have the right to get married?
It seems that you needed me to be a singer...
and you still care for Mr. Han.
- Jeong Tae, grab hold of her. - Let me see.
I'll listen to your dad and have some courage.
There was a pocket watch in the suitcase too.